Hoe geef ik tekst in extensies (phpBB3 forum) in het Nederlands weer?

[mario64]

Gebruik alleen de volgorde uit de voorbeeld lijst in de spoiler, een vraag/antwoord per regel.

► Laat Spoiler zien

Lees eerst de aanwijzingen aandachtig door om de lijst volledig in te kunnen invullen.
Want het is erg belangrijk om de vragen zo gedetailleerd mogelijk te beantwoorden.
Vermeld relevante gegevens (zoals foutmeldingen).

Onderwerp mag (inclusief spaties) maximaal 114 tekens bevatten.

Beantwoord onderstaande vragen uit het voorbeeld.
Antwoord op de eerste vraag komt in de lijst onder de stippellijn ook op de eerste regel achter [*] enz.
Gebruik alleen 'het pijltje naar beneden op je toetsenbord' om naar de volgende regel te komen voor het antwoord op de volgende vraag.

Voorbeeld:

1. Waar gaat je vraag over?
2. Indien van toepassing soort/type verbinding met internet.
3. Indien van toepassing soort/type hard/software.
4. Indien van toepassing zoals bandbreedte en gebruikte apps.
5. Indien van toepassing, beschrijving wanneer problemen zich voordoen.
6. Indien van toepassing, omschrijf de huidige situatie of/welke wijziging recentelijk is aangebracht.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hieronder waar je vraag over gaat met relevante details

1. Vaak worden teksten (in extensies) alleen Engelstalig weergegeven, maar ik wil graag Nederlands.
2. phpBB3 forum dat vanuit mijn website wordt geladen.
3. n.v.t
4. Veel extensies die geladen worden zijn Engelstalig, ik wil de tekst graag in het Nederlands
5. n.v.t

[BBgebruiker1]

Stap 1:
Log eerst in op je forum met een FTP client, zoals FileZilla.
Stap 2:
Ga in je forum op zoek naar de module 'ext' en zoek de map met daarin de extensie waarvan je de taal wilt veranderen.
In elke extensie kan je een 'talen' map vinden.
In phpBB3 vindt je vaak eerst de map met de naam van de maker met daarin de extensie die jij zoekt.
Deze extensie heeft een map 'language', als de tekst nu Engelstalig is zul je er een map 'English' vinden.
Stap 3:
Download de map 'Engels' naar bijvoorbeeld je bureaublad van je computer, omdat je teksten (waarschijnlijk) niet online kunt aanpassen.
Stap 4:
Hernoem vervolgens de map die je op het bureaublad hebt gezet naar 'Nederlands'.
Daarna kan je de inhoud ervan vertalen.
Als referentie voorbeeld kan je een extensie bekijken waar wel al een map 'Nederlands' in zit.
Daarin kan je zien welke tekst je kunt/mag vertalen.
Stap 5:
Plaats na het vertalen van de teksten de map met naam 'Nederlands' terug in de taalmodule van de extensie waar je de tekst in het Nederlands wilt lezen.
Stap 6:
Ververs de pagina en kijk of de wijzigingen hebben plaatsgevonden.